La princesa Mononoke

Opinión:

"La princesa Mononoke" es la nueva publicación de Álvaro López Martín, de quien ya hemos reseñado anteriormente varios de sus libros, que nos trae en esta ocasión una de las películas más importantes de Hayao Miyazaki: "La princesa Mononoke".

La edición de Diábolo Ediciones sigue en su línea habitual, presentando el libro en tapa dura, con un papel de gran calidad, que permite recrearse en las imágenes, muy bien reproducidas, que acompañan y complementan el texto.

El subtítulo tiene dos partes: la primera está en la portada, "Los árboles gritan de dolor al morir…", mientras que la segunda destaca en la contraportada, "...pero tú no puedes oírlos". Una frase cuyo significado se podrá comprender mucho mejor con la lectura del libro.

El libro, tras un prólogo de Fran García Vicente y una introducción del propio autor, entra de lleno en el desarrollo de la película, que desmenuza escena a escena, con un recorrido que se acompaña visualmente de las propias imágenes de la película.

Se me ocurre también otra opción, sobre todo para quien ya la haya visto al menos una vez, puesto que la primera sería para vivir la historia, sumergiéndose de lleno en sus imágenes. En esa otra opción se trataría de ir viendo la película poco a poco, interrumpiendo su progreso según se avanza también por las páginas del libro, siguiendo unos textos que descubrirán muchos detalles y aspectos de la historia, convirtiendo la sesión en una experiencia multimedia que me da que sería de lo más estimulante.

Dentro del libro, además del texto principal, hay multitud de recuadros con diversas aclaraciones sobre temas puntuales, también hay fotografías de lugares reales que sirvieron de inspiración para paisajes o edificios.

También tiene un rincón, que habrá que encontrar, pues no está indicado en el índice, para la música de la película, donde se podrá repasar la canción principal; también está ahí la lista completa de los temas de la banda sonora.

Al final del libro aparece una semblanza, con foto incluida, de los principales creadores de "La princesa "Mononoke": Hayao Miyazaki, director y guionista; Yoshifumi Kondô, supervisor / director de animación y diseño de personajes; Masashi Ando, supervisor / director de animación y diseño de personajes; Kitaro Kôsaka, supervisor / director de animación; Michiyo Yasuda, diseñadora de color; Joe Hisaishi, compositor de la banda sonora original; y Toshio Suzuki, productor.

A continuación, llegan los créditos japoneses, que ocupan cinco páginas completas con los diversos participantes, seguidos del reparto del doblaje en España, una página con algunos nombres más conocidos y otros menos.

A mí me ha parecido un libro estupendo, a mi hija más, que ya se lo ha apropiado, para conocer todos los detalles de "La princesa Mononoke" y disfrutar todavía más con la película.

Selin