Hojas de hierba. Edición bilingüe
Título: Hojas de hierba. Edición bilingüe
Título Original: (Hojas de hierba)
Autor: Walt Whitman
Editorial:
Losada
Copyright:
Traducción de Francisco Alexander, 1983
Edición: 1ª Edición: 2017ISBN: 9789500396882
Etiquetas: clásicos poesía ediciones bilingües bilingüe libros bilingües literatura estadounidense recopilatorio de autor recopilación poesía española
Nº de páginas: 1054
Argumento:
La poesía ¡Qué miedo! ¿qué miedo?. La poesía ¿esa larga sucesión
de metáforas, metonimias, aliteraciones, comparaciones y ensaladas
mentales del poeta?. La poesía ¿ese aburrimiento poco práctico?. La
poesía no es eso
La poesía es y fue asesinada a golpes de E.G.B., de E.S.O. de
cualquier sistema educativo que te enseña que este era el autor de
aquello y quería decir: ESTO, no lo otro- estás suspendido -. La
poesía no es eso.
¿Se imaginan un libro que cambia, que tiene música, color y olor?.
¿Se imaginan un libro que son diez? ¿que acaba, pero no acaba
nunca?. Porque eso es la poesía. Es la impresión que te deja a ti,
en un momento, en un preciso momento: con ese humor, con aquella
tristeza, con gran silencio, con la lluvia entre los cristales, con
el sol por las rendijas; pero en cualquier otra situación el mismo
poema cambiará, será otro, diferente. El significado de unos versos
es distinto ayer y hoy. Y no me impongan ni incrusten lo que el
poeta quiso decir ¿hubiera escrito lo mismo 10 segundos después?
Entonces ¿por qué tanta preocupación por lo que quiso decir?. Un
poema puede ser malo o bueno; pero es la atmósfera, la belleza de
la combinación de las palabras, el mundo creado, la música, el
olor, el color....las que te ponen las bases, y tú pones tu propio
mundo, tu ser, tu situación. Y lo comprendes: hoy de un modo,
mañana de otro. Sí, te han puesto la más hermosa casa, la banda
sonora, el cielo azul, la tierra seca, la tormenta, los
desconcertantes muebles, incluso los habitantes, tú pones la vida,
tu vida.
Un verso, sólo una estrofa, puede maravillar más que océanos de
libros. Rompe el esquema. No leas de la página 1 a la ... Abre un
libro en una librería, lee un verso... si te sientes diferente:
cómpralo.
Opinión:
Estaba en una librería, hace años, resaltando entre filas de libros, la impresionante mole verde de "Hojas de hierba". Recordé algo de no sé qué película o no sé qué lección y lo hojeé. No fue amor a primera vista, pero era muy barato y a peso, sólo, ya merecía la pena. Unos meses o años después lo cogí y descubrí a un poeta enamorado de la vida; sus versos eran salmos a la alegría, a las personas, al amor, sus estrofas eran marchas militares (sin armas) a la alegría, a querer y seguir viviendo. Si te deprimes lee "Canto a mí mismo" o cualquier otro; revivirás. Confieso que no lo he leído entero, lo que me alegra, aún tengo muchas cosas por descubrir.
Win
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
-
Las cosas como fueron (Poesía completa, 1974-2017) Eloy Sánchez Rosillo Tusquets
-
Libertad bajo palabra (1935-1957) Octavio Paz Cátedra
-
El valle de las mariposas: Sommerfugledalen Inger Christensen Sexto Piso
-
Escribir la distancia Kepa Murua Luces de Gálibo
-
Distorsiones en el cielo Cristina Merino Círculo Rojo
