Guerra y paz. La novela gráfica

Opinión:

"Guerra y paz. La novela gráfica" constituye un muy interesante acercamiento a la novela de Lev Tolstói, en un formato gráfico que, simplificando la extensa trama, mantiene la esencia de la obra y los puntos principales de su desarrollo.

Además, para una mejor comprensión de la narración, al inicio del libro se incluyen unos prólogos que la permitirán situar en su contexto histórico y social. Así hay una "Nota de los autores", que tanto describe el proceso de elaboración, como el pensamiento de Tolstói respecto a los conflictos bélicos; sigue un "Prefacio", firmado por Tatyana Krasnova, directora del Sistema Central de Bibliotecas de Moscú, que presenta lo que significó la obra de Tolstói y su percepción de esta novela gráfica; finalizando con una "Introducción", firmada por Rosa Gabitova, directora de la Biblioteca Central Lev Tolstói de Moscú, que diserta sobre cómo fue la presentación de esta propuesta gráfica y cuál ha sido su resultado posterior.

Respecto a esta edición, el volumen ha sido editado en tapa dura, en un formato de 19 x 26 cm, con un papel grueso mate de la calidad adecuada para la fiel reproducción de las ilustraciones.

La adaptación del texto original es obra de Alexandr Poltorak, que recoge en el guion los eventos principales de la trama, con la participación de los personajes más importantes, en una lista que ha conseguido reducir a treinta y seis, que son los que aparecen en la galería de personajes de las primeras páginas, y cuyas características sociales y de comportamiento quedan bien reflejadas en la narración.

Las ilustraciones son obra de Dmitry Chukhrai que recrea el ambiente y el estilismo en que se movía la aristocracia rusa de principios del siglo XIX, en la época en que las guerras napoleónicas sacudían Europa. Los personajes están bien retratados, ofreciendo su mejor cara en la galería de personajes, mientras que su aspecto puede diferir un tanto en las ilustraciones de la narración, más que nada porque abundan los gestos adustos y las representaciones de perfil.

Personalmente, reconozco que no había leído "Guerra y paz", así que esta novela gráfica me ha permitido descubrirla, aunque sea en una versión reducida por necesidades del formato, e imaginarme cómo será el original.

De todas formas, "Guerra y paz. La novela gráfica" me ha parecido de lo más interesante, además de instructiva, siendo una novela gráfica muy recomendable, tanto para acercarse a la obra de Lev Tolstói, como para comprender lo que estaba ocurriendo en Rusia, también en Europa por extensión, en la época de las guerras napoleónicas.

Selin