filtro de amor
Título: filtro de amor
Título Original: (love medicine, 1993)
Autor: Louise Erdrich
Editorial:
Siruela
Copyright: © Louise Erdrich, 1993
© Editorial Siruela, 2011
Traducción de Carlos Peralta y Susana de la Higuera Glynne-Jones
1ª Edición, 2011
ISBN: 9788498415766
Etiquetas:
autores
costumbrista
escritores
estadounidenses
indio
indios americanos
literatura americana
literatura estadounidense
literatura norteamericana
norteamericanos
Argumento:
Esta novela de Louise Erdrich nos acerca a la historia de dos familias indias pertenecientes a la tribu de los chipewa, los Kaspaw y los Lamartine, y abarcando desde 1934 hasta la década de los años 80. A lo largo de la misma, el lector asiste a los cambios que se dan en ellas. Una transformación en la que el hombre blanco tendrá mucho que ver, al ser el responsable de la desaparición de su cultura y de sus creencias.
Vietnam, el cristianismo y el modo de vida del americano blanco basado en el consumismo marcarán su existencia provocándoles una fuerte crisis de identidad.
Pero también es una historia de amor y celos, de traiciones y triángulos amorosos.
Opinión:
Aunque Siruela presenta esta novela de Louise Erdrich como novedad, no lo es ya que la misma fue publicada por primera vez en 1993 y, en nuestro país, “Filtro de amor” fue editada por Tusquets. Sin embargo, creo que Siruela ha acertado plenamente volviendo a sacarla al mercado dentro de su colección Nuevos Tiempos, colección que apuesta por no sólo por las novelas de calidad sino, principalmente, por las historias que saben conmover y captar la atención del lector.
“Filtro de amor” fue la primera novela que escribió la autora estadounidense de origen indio Louise Erdrich. Raíz india que está muy presente en ella, por eso esta novela no es una historia más sino que, creo que de forma muy consciente, Louise Erdrich la ha aprovechado para exponer la realidad de su pueblo, en este caso el de la tribu india de los chipewa que habitan en Montana.
La crítica social está, por lo tanto, muy presente. Louise Erdrich, por boca de sus personajes, muestra su disconformidad con la actitud que han tenido siempre las autoridades americanas hacia los nativos y que se ha traducido en la casi destrucción de su cultura. Por medio y por boca de sus personajes (Nector Kaspaw, su mujer Marie, Lulu, el tío Eli o King) muestra al lector la realidad de su pueblo. Son personajes con un carácter bastante fuerte, sobre todo Nector Kaspaw que muestra su orgullo indio.
La verdad es que ha sido una novela que me ha impactado. No pensé que iba a gustarme tanto. Creo que el estilo narrativo de Louise Erdrich es, en gran parte, responsable de ello. Es una autora que escribe muy bien. Su estilo es directo y ha logrado transmitir toda la esencia y la atmósfera de Montana, el Estado en el que transcurre la mayor parte de la acción. Personalmente, me fascinan todas estas novelas rurales y americanas.
Cada uno de los capítulos de la misma corresponden a una década, cronológicamente abarca desde 1934 hasta 1984. Una cronología que le da ritmo. El lector no puede evitar sentirse implicado en las vidas de sus protagonistas,
Si tuviésemos que calificarla o englobarla dentro de un género novelesco sería un poco difícil ya que no se circunscribe a uno solo. Esta novela es al mismo tiempo social, rural y comprometida, y ello la engrandece.
“Filtro de amor” es, por lo tanto, otra de esas lecturas a tener muy en cuenta.
Ysabel M.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
