el rey de los bajos fondos
Título: el rey de los bajos fondos
Título Original: (the king of the bottom)
Autor: William C. Gordon
Editorial:
El Andén
Copyright: Barcelona, 1ª edición Febrero 2008
Traducción de Olivia Kobalifka
ISBN: 978-84-96929-96-8
Etiquetas:
Argumento:
Una mañana aparece el cadáver de Armand Hagopian, un próspero
comerciante armenio, colgado del portón de su vertedero de productos químicos. Todo
apunta a algunos trabajadores mexicanos, despedidos por interponer una demanda contra
su jefe por los daños sufridos al manipular esos productos.
Samuel Hamilton, reportero policial, decide investigar el caso junto al abogado
de los sospechosos, para descubrir que la explicación del crimen no es tan sencilla
como parece.
Comprar El Rey de los Bajos Fondos
Leer entrevista a William C. Gordon. Marzo 2008
Todos los libros disponibles del autor, para comprar, pulsando aquí
Opinión:
William C. Gordon
vuelve a ambientar su novela en la San Francisco de los años sesenta en un homenaje
al género de la novela negra, donde los detectives no disponían ni de móviles, ni
de ordenadores, ni de los adelantos tecnológicos de nuestro tiempo.
La traducción puede confundir en algún momento al lector español, porque se nota
que está hecha por alguien del otro lado del Atlántico y nos encontramos con expresiones
que, aunque allí resulten normales, aquí pueden chocarnos: como decir que alguien
ha “reporteado” una noticia, entre otros varios ejemplos.
Como abogado y antiguo propietario de un bar,
Gordon aprovecha sus conocimientos para
las escenas que tienen lugar tanto en un juzgado como en un local de copas, con
evidente éxito en ambos casos.
La novela tiene un planteamiento sencillo y así es también como está escrita: con
sencillez e incluso con un pelín de ingenuidad, especialmente en los
diálogos. La trama no carece de interés,
posee una buena dosis de suspense y mantiene un ritmo bastante ágil.
Una novela policíaca para pasar una tarde entretenida.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
-
Ébano (Ashanti) Alberto Vázquez-Figueroa Debolsillo
-
84, charing cross road Helene Hanff Anagrama
-
88 Mill Lane Juan Jacinto Muñoz Rengel Alhulia
-
Ñamérica Martín Caparrós Literatura Random House
-
x Percival Everett Blackie Books
