El gran libro de los cuentos de brujas, magos y encantamientos

Opinión:

J. Javier Arnau

En este libro de cuentos, todo es muy bonito, la edición está cuidadísma, y la recopilación que nos presenta incuye una serie de cuentos que no suelen aparecer en este tipo de obras. No lo encuadro en juvenil por varios motivos; entre ellos están el que en mi opinión, los cuentos que conocemos, a pesar de haber sido edulcorados para quitarle dramatismo y violencia, nunca han sido en realidad para niños, y que muchos de los presentes aquí incluyen unas enseñanzas y moralejas que los más jóvenes tal vez no sepan apreciar.

Incluyen también unas preciosas ilustraciones a cargo de Teresa Ramos que nos recuerdan, a la vez, a las ilustraciones que acompañaban a los cuentos que teníamos de pequeños, y a los cuadros de Margaret Keane. Las hojas tienen además un suave degradado, y la portada (no la sobrecubierta) tiene el título grabado en oro sobre fondo negro.

Hasta aquí la preciosa edición. Pero, ¿y el contenido?; como decía, se han recopilado una serie de cuentos sobre encantamientos, pero no sólo los típicos que aparecen en este tipo de publicaciones, sino que se han añadido otros menos asociados a estas obras, así como otros surgidos de tradiciones como la japones, la sufí, la hindú, la europea, la egipcia, la mexicana, la griega, así como extractos de "Las mil y una noches" (el capítulo "La historia del pescador y del efrit", traducida por Blasco Ibáñez) y de "El mago de Oz" ("En busca de la bruja maligna"). Todo ello se une a Daude, Pardo Bazán, Chéjov, Tolstói, los Hermanos Grimm, Perrault, Hans Christian Andersen, Don Juan Manuel, Esopo, etc, conformando un volumen muy apeciable tanto por su contenido (cuentos e eilustraciones) como por la cuidadísima edición que nos presenta Now Books.

La verdad, poco más que decir.

J. Javier Arnau

Lourdes Domínguez

He tenido la suerte de hacerme con un ejemplar de este libro, y he de decir que su lectura me ha transportado a un mundo de ilusiones, magia, brujería, encantamientos, genios, hadas, etc…

Se trata de una recopilación de cuentos tradicionales de todo el mundo, de la mano de autores como Hans Christian Andersen, Alexander Dumas, los hermanos Grimm, Charles Perrault, Leon Tolstói y otros autores clásicos, que nos muestran un retazo de sus obras engalanados con veintidós maravillosas ilustraciones de Teresa Ramos. Una extraordinaria mezcla de relatos de los más variados orígenes, como la mitología Celta, Griega o Egipcia, entre otras, que además incluyen una breve descripción del autor de cada cuento.

La presentación, muy esmerada. La portada, fantástica, en tapa dura con una ilustración a color del cuento "En busca de la bruja maligna", de "El mago de Oz", que atrae como un imán y da una idea de lo que vamos a encontrar en el interior. Ideal para todas las edades, sin límites. Seguro que los papás y los abuelos estarán encantados de leer estos cuentos a sus hijos o nietos, aunque probablemente todas las generaciones los disfrutará por igual. 

En total treinta y siete historias, y como sucede en todas las recopilaciones de relatos, algunos me han gustado más que otros. "El Silbato Encantado", de Alexander Dumas, es una de las que más he disfrutado gracias a su toque de humor, al igual que "Los Tres Deseos" de Fernán Caballero. Los amantes del género de fantasía van a pasarlo de fábula con su lectura. ¡Nunca mejor dicho!

Ahora que están próximas las fiestas de Navidad, os recomiendo tomar buena nota de este título este libro, ya que puede ser un buen regalo para todo tipo de lectores.

Aquí os dejo el índice de los relatos:

La bruja y la hermana del sol (Afanasiev)

La ciencia mágica (Afanasiev)

Seetetelané (Tradición africana)

Las flores de la niña Ida  (Hans Christian Andersen)

El mago de oz (Bayn)

La promesa (Gustavo Adolfo Bécquer)

Historia del pescador y del efrit (traducido por Blasco Ibáñez)

La niña de los tres maridos (Fernán Caballero)

Lo que sucedió a un deán de Santiago con don Illián, el mago de Toledo (Don Juan Manuel)

Connla y el hada (tradición celta)

El rey Midas tiene orejas de asno (tradición clásica, Grecia)

El cuento del escudero (Geoffrey Chaucer)

El espejo curvo (Anton Chejov)

Hadas de Francia (Alphonse Daudet)

El silbato encantado (Alexandre Dumas)

Harpócrates en peligro (tradición egipcia)

El ojo del Sol (tradición egipcia)

Afrodita y la gata (Esopo)

El pastor y las brujas (tradición europea)

El agua de la vida (Grimm)

El espíritu en la botella (Grimm)

El hada del estanque del molino (Grimm)

El pajaro del brujo (Grimm)

Hansel y gretel (Grimm)

El Raja Rasalu (Tradición hindú)

La fuente de la juventud (tradición japonesa)

Magnetismo (Guy de Maupassant)

El silbato mágico (tradición mexicana)

Las hadas (Charles Perrault)

Piel de asno (Charles Perrault)

Riquete el del copete (Charles Perrault)

El talismán (Emilia Pardo Bazán)

El conjuro (Emilia Pardo Bazán)

El tesoro (Emilia Pardo Bazán)

El pescador y el pez dorado (Alecksander Pushkin)

La venganza de la bruja (W.B. Seabrook)

La recompensa del desierto (tradición sufí)

La muñeca de porcelana (Tolstoi)

La niña de nieve (tradición ucraniana)

Lourdes Domínguez