El caso de Charles Dexter Ward. Ilustrado

Opinión:

Voy a respetar que la editorial lo ha colocado en literatura juvenil porque sería muy raro llevarles la contraria, pero sospecho que esta franja de edad (a partir de 14 años en adelante -lo que nos incluye a los adultos-) se debe más al bellísimo formato ilustrado que al tema. "El caso de Charles Dexter Ward" es un clásico de terror, una de las obras más conocidas de H. P. Lovecraft, y si bien antes este tipo de obras sólo estaba destinada a los adultos, es cierto que muchos empezamos leyendo terror con 14 e incluso menos años, así que no lo discutiré.

Este libro es un maravilloso regalo para los amantes del terror, y en el caso de que seas fan de Lovecraft y estés pensando que algún joven de tu familia se inicie con él, este volumen en particular es una buena opción porque por su diseño es eso: un regalo.

Las ilustraciones de Javier Olivares -muy de su estilo- son esta vez sólo en bicolor: Negro y verdes envuelven a seres humanos inquietantes; a veces lo son más incluso por su forma de dibujarlos. Es curioso que no se haya tomado la molestia de recrear a las criaturas de baja frecuencia que habitan estas páginas y que se haya limitado a perfilar hombres -yo habría esperado lo primero- pero dado que está destinado a lectores de instituto entiendo que no quería espeluznar en exceso.

La historia es como todas las de Lovecraft: esa capacidad suya de convertir en terror algo que sugiere más que explica, utilizando las palabras justas en cada momento, sin necesidad de repetirse y, aun así, evocar aspectos, ambientes y sensaciones que pondrían a cualquiera los pelos de punta, es para envidiar. Es realmente curioso que, como dice Adolfo Muñoz en su prólogo, Lovecraft no se comiera un colín en vida porque escribía mal (rimbombante en exceso), así que entiendo que en la traducción el autor de ésta se ha esmerado en que el vocabulario y el estilo encaje más al público lector joven. A mí, en cualquier caso, me ha parecido magnífico, porque lo que más aprecio del escritor de Providence es el talento innato para crear una historia de horror oscura, oscurísima.

Lo que sucede con Charles Dexter Ward tiene el suficiente atractivo como para seguir la historia, pero además es que aquí ya aparece la firma de Yog-Sothtoth, algo que ya hemos leído en otras de sus obras y un buen puñado de invocaciones. Pero da igual, es la escalera de su casa, los olores putrefactos, los gruñidos guturales, el subterráneo de la casita, el cambio físico de Dexter y no sé cuántas cosas más las que inevitablemente nos enganchan: la historia y las sensaciones de horror van tan bien unidas de la mano que empiezas con la historia de un loco y cuando cierras el libro sabes que has vivido el inframundo, y que ese loco quizá no era tal loco.

Este volumen, además, cuenta con páginas finales especiales. Por un lado un largo listado de notas a las que he ido recurriendo más por curiosidad que por necesidad (así, por ejemplo, me he enterado de que Lovecraft da en este relato la dirección real de una casa que él mismo habitó), luego le sigue la cronología de los hechos, y finaliza con un doble mapa (del lugar donde vive Charles y el mismo, pero cuando era su antepasado el que pisaba aquellas tierras)

Una auténtica maravilla para regalar o regalarse a uno mismo.

Anika Lillo

Foto homenaje: