Diarios completos

Opinión:

Quizás la vida de Fernando Pessoa no fue nada del otro mundo: una infancia tranquila en Lisboa la muerte de su padre y el traslado de toda la familia a Durban (Sudáfrica), tras las segundas nupcias de la madre. Inconforme con todo, él vuelve a Lisboa cuando tiene la oportunidad y empieza una larga etapa de vocación intelectual que lo llevará a leer a los grandes clásicos ingleses y portugueses y a los más destacados autores de la historia de la filosofía.

La suya fue una vida de intelectual, de inquietudes y saberes. Sin embargo, cuando uno lee las notas autobiográficas de Pessoa, se da cuenta de que lo que importa no es el qué, sino el cómo. Cómo siente él lo que vive, cómo se relaciona con el mundo y con las demás personas, cómo gestiona sus emociones, cómo se concibe a sí mismo en relación a la sociedad. Sus escritos son unos documentos maravillosos que permiten al lector acercarse a la mente de uno de los más grandes autores del siglo XX. Son textos que demuestran el cuidado que tenía Pessoa por las palabras, pero también por la vida. No en vano, uno de los términos que acuñó fue 'saudade', esa especie de melancolía existencial que se filtró por toda su poesía y la de sus contemporáneos, y que venía a representar el sentimiento de nostalgia de algo que se ha perdido, aunque a veces no se sepa qué.

En esta edición, seleccionada y traducida por el escritor Gonzalo Torné, se incluyen, además de las notas autobiográficas (y diarios), fragmentos del "Libro del desasosiego" y de algunos poemas de sus heterónimos Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro Campos. Con ello, se logra armonizar prosa y poesía en torno a un núcleo vertebrador, la experiencia vital de Fernando Pessoa. Una experiencia vital que, sin duda, entronca con las grandes reflexiones existencialistas del siglo XX, y que vienen a decir: '¿qué hago yo en este mundo?'.

Darío Luque