Anika entre libros

Cumbres Borrascosas (Ilustrado)

Ficha realizada por: Ysabel M.
Cumbres Borrascosas (Ilustrado)

Título: Cumbres Borrascosas (Ilustrado)
Título Original: (Wuthering Heights, 1847)
Autores: Emily Brontë, Marjolein Bastin
Editorial: Alma
Colección: Jardín secreto


Copyright:

© 2018, Coppenrarh, Welag Gmbii&Co. KG.
© de esta edición, Editorial Alma.
© Concepto: Cooperrath Velag.
Traducción: Nicole d'Amonville Alegría, cedida por Penguin Random House, Grupo Editorial, S.A.U.
Diseño gráfico: Stefanie Bartsch
© 2019, Ilustraciones, Marjolein Bastin.
Extras:
Traducción de Iria Rebolo Osorio.
Mapa de Yorkshire; picture alliance/Listz Collection.
Árbol genealógico de las familias Earnshaw y Linton.
Poema de Emily Brontë.
Biografía de Emily Brontë.
Notas sobre las localizaciones en las que se desarrolla la historia.
Carta manuscrita de Emily Brontë.
4 tarjetas con información sobre la flora y la fauna de Yorkshire del Oeste.

Traducción: Nicole d'Almonville Alegría
Ilustraciones: Color
Edición: 1ª Edición: Noviembre 2024
ISBN: 9788410206175
Tapa: Dura
Etiquetas: violencia clases sociales amor crítica social drama época victoriana Inglaterra gótica narrativa libros ilustrados literatura inglesa novela novela romántica tragedia celos traición amores prohibidos intrigas familiares Yorkshire pasión
Nº de páginas: 288

Argumento:

A Cumbres Borrascosas llega un día un caballero, acaba de alquilar una finca cercana al señor Heathcliff. Es la señora Dean quien le contará la historia de los Linton y los Earnshaw, las dos familias rivales. El forastero conoce así la relación entre Catherine y Heathcliff, una relación marcada por los celos y la inseguridad. Un amor que no será aceptado por la familia de ella, en especial por su hermano, que odia a Heathcliff desde el momento en el que su padre lo acogió en la casa.

 

Opinión:

 

Cuando has de reseñar un clásico es muy difícil encontrar en él puntos negativos. Emily Brontë es, junto a sus hermanas y Jane Austen, uno de los nombres claves de la Literatura Universal, no solo de la del XIX. Su obra más famosa es "Cumbres Borrascosas", de la que se han hecho muchísimas ediciones y reediciones. Una de las últimas corre a cargo de la editorial Alma y, para mí, es una de las más bellas que se han hecho nunca.

Está incluida dentro de su colección Jardín Secreto y en ella destacan las ilustraciones de Marjolein Bastin y, también todos los extras que incluye. Pequeñas grandes sorpresas que vas encontrándote a medida que avanzas en la lectura: mapas, una carta manuscrita, información sobre la fauna y la flora de Yorkshire del Oeste… Extras que aportan un plus especial a esta edición y que hacen que sea distinta a las otras ediciones que ha habido.

Las ilustraciones son una maravilla. Marjolein Bastin es muy detallista. A diferencia de lo que sucede con otras ediciones, las ilustraciones no representan a los personajes, sino que aparecen como elementos decorativos del texto: flores, pájaros, conejos, ramas… Una decoración, unas ilustraciones, que aún le dan un aire más decimonónico al libro.

Respecto al texto en sí, lo cierto es que no hay nada que objetar. "Cumbres Borrascosas" sigue siendo una lectura vigente y actual. Es un clásico por el que no pasa el tiempo, como sucede con las obras de las otras hermanas Brontë o Jane Austen. Tiene un lector fiel. Lo que más me gusta, y siempre he valorado el estilo de la autora, es que su novela no puede ser catalogada como romántica sin más. Es verdad que el romanticismo y la historia de amor está muy presente y es uno de los pilares básicos de la trama, pero no es la única. En esta novela se aprecia, también, una crítica a la sociedad inglesa del momento, a ese clasismo que existía.

Otro de los puntos fuertes son los personajes. Tanto Catherine como Heathcliff son de los que dejan huella en el lector. Son personajes atormentados, crueles. Emily Brontë no los edulcora en ningún momento. Y esta crueldad, este carácter, es lo que marcará su destino. A medida que vas avanzando en la lectura te das cuenta de que no cabe otro más. La autora muestra el lado más oscuro de los humanos. La crueldad puede hasta con los momentos o personajes que muestran más humanidad. Los celos se convierten en algo más poderoso que el amor. Ellos son los verdaderos culpables del destino de los personajes. Emily Brontë forjó unos personajes marcados por las emociones, sobre todo por las negativas. Al mismo tiempo, todos ellos están influenciados por la coyuntura que les rodea; Heathcliff se convierte en un hombre sombrío y cruel debido a cómo fue tratado durante su infancia, el odio y el rencor que va acumulando le impide mostrase generoso y amable, incluso con Catherine.

"Cumbres Borrascosas" es como una muñeca rusa. Una novela en la que vamos viendo surgir diversas tramas, todas ellas perfectamente encajadas. Ninguna sobra.

Emily Brontë tiene un estilo narrativo perfecto. Pese a que su novela la escribió en el siglo XIX, sigue estando muy vigente. Prueba de ello son no solo las diversas ediciones que han surgido, sino sus adaptaciones televisivas y cinematográficas.

Es una lectura muy recomendada y mucho más en esta edición llena de sorpresas y con una calidad excepcional.

 

Ysabel M.

 

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar