culpable

Opinión:

En esta nueva entrega de la saga, Jim Butcher vuelve a ser Jim Butcher.
 
Reconozco que la novela anterior me dejó mal sabor de boca y no llegué a entender bien si fue porque el autor se había relajado o porque lo había hecho la traductora de la versión española. Ahora, en Culpables, la editorial ha decidido cambiar de traductor y el lector podrá volver a disfrutar del auténtico Jim Butcher y entretenerse de nuevo con las aventuras de su investigador más impetuoso e indisciplinado, Harry Dresden.
 
Como siempre, el autor nos muestra su buen hacer con su pluma firme y acción, mucha acción ya desde las primeras páginas que atraparán al lector en un argumento vertiginoso, con subtramas muy bien entroncadas con la línea principal que no le darán un respiro. Además, Jim continúa contando con su prosa escrita en primera persona con desparpajo y con un negro sentido del humor que hará reír al lector.
 
Al final no estarás leyendo, te lo estarán contando: como si Harry Dresden fuera un amigo tuyo y te estuviera confesando sus batallitas mientras os bebéis unas cervezas… así de natural resulta el estilo de lo pulido que está: es brillante.
 
Y todo ello lo consigue el autor con una historia lineal, sin intercalar tramas alternativas que desvíen la atención, pero integrando elementos que confieren movimiento. De ahí que el ritmo y la velocidad sean los ingredientes principales de esta historia que se lee de un tirón.
 
Los diálogos son chispeantes, muy interesantes y cargados de contenido, haciendo avanzar la trama. No cabe duda de que el autor se desenvuelve igual de bien en la narración que en los diálogos. Y, aunque hay algunas cosas que no llega a explicarlas del todo, por lo que pueden parecen confusas, la velocidad es tal que el lector no tiene mucho tiempo para pensar en ello.
 
Después de haber leído unos cuantos libros de esta saga, puedo decir que las novelas de Jim Butcher no son sencillas, ni son todas iguales cambiando algunos nombres… no, ni mucho menos. La saga de Harry Dresden es una historia que va avanzando. El protagonista y los personajes acumulan experiencia y dolor en cada libro y eso los cambia, los modifica, haciendo que no solo evolucione la historia de cada libro, sino la saga en general.
 
Por último, dar un toque de atención al corrector que es el que en esta ocasión ha descuidado su trabajo.
 
Gemma Nieto