Cuento de Navidad. Edición anotada

Opinión:

El cuento de fantasmas de Navidad está fuertemente arraigado en el imaginario fantástico británico. Autores de horror importantes como M. R. James, por ejemplo, basaron su corpus narrativo en esta época del año, y por supuesto, existe todo un subgénero de cuentos sobrenaturales navideños.

Y es, claramente, el caso de Charles Dickens, que en "Cuento de Navidad", una de sus obras más famosas, se prodiga con espectros y situaciones espeluznantes, y nos cuenta la historia del anciano Scrooge. Aquí Dickens se propuso retratar a las gentes de su tiempo y denunciar la pobreza rampante que existía en la ciudad de Londres. Pero más concretamente, la pobreza infantil, que por aquellos días alcanzaba casi a la mayoría de los menores de edad. Y el resultado es una obra colosal que ha quedado en la memoria como una de las grandes obras de la literatura universal.

Scrooge es un hombre amargado y egoísta, y vamos a conocer de cerca su vida presente y pasada, sus virtudes y sus errores... La historia se propone desde un punto de vista moral y otro gótico. Hay humor negro, con algunas escenas que provocan risa, y escenas de auténtico terror, al estilo de la prosa dickensiana, que ya muchos conocemos. Y sobre todo, la fuerza de los personajes y los diálogos, que son maravillosos, brillantes, como no se puede esperar menos de su grandiosa pluma.

Es así que, durante Nochebuena, al viejo Scrooge se le aparece el fantasma de Jacob Marley, su ex socio. El espectro le muestra sus miserias, su avaricia desmedida y su nula preocupación por los pobres, siendo él un hombre excesivamente rico. Marley le comunica a través de unas visiones, que Scrooge toma por un sueño lúcido, que volverá a ser visitado esa noche.

Así, cada nueva visita le mostrará los errores y pecados que lleva cometiendo hace tantos años, visiones que son una suerte de brújula moral, pero también los fantasmas le mostrarán cómo evitar un destino aciago, que se acerca. Ya sea a través del encuentro con su fallecida hermana, o en un diálogo onírico con su propio hijo de quien está distanciado, o una visión del estado de pobreza en que vive su propio empleado, a quien se niega a aumentar el salario, y que tiene un niño muy enfermo.

Todas estas visiones empujarán al tacaño Scrooge a enmendar su comportamiento y convertirse en un ciudadano que honrará la Navidad durante todo el año, a través de diferentes acciones. Un relato con moraleja, quizás de los más importantes en cuanto a su sentido ejemplar y aleccionador.

Dickens quiso que la historia tuviera un gran impacto en los niños, sobre todo, y por eso encargó a su amigo John Leech las ilustraciones, que era caricaturista, logró captar plenamente el ambiente del relato, logrando un número de grabados inolvidables, que en esta edición de Akal podemos disfrutar con una gran calidad de imagen.

¿Y qué decir de la edición en sí? "Cuento de Navidad. Edición anotada" con edición, introducción y notas de Michael  Patrick Hearn. No podría ser más completa y lujosa. Profusamente anotada y con un prólogo largo que resulta muy interesante y enriquecedor, pues nos sitúa con mucha precisión en el momento y lugar exactos en la vida de Dickens, cuando el libro fue escrito. Sabremos así la impresión que causó en el propio Dickens la historia, de quien se dice que rio y lloró a medida que desentrañaba el destino de sus personajes. Sin duda, datos muy jugosos que se nos aportan, y te aseguro, querido lector, que sostener este volumen en las manos es un placer. El gramaje del papel, su olor, el color de las ilustraciones, lo hacen una experiencia única. El editor ha sabido además incluir unos estupendos extras al final del libro, de los que nada puedo decirte, excepto que los vas a disfrutar tanto o más que la propia novela.

Un clásico de clásicos eterno, en una nueva edición superadora como todas las de Akal. Gran regalo para Navidad, una historia hermosa y universal para disfrutar toda la vida.

Violeta Lila