Cartas de las heroínas

Opinión:

Poco se conoce de Ovidio más que se dedicaba a la política, profesión que abandonó para dedicarse a aquello que más le entusiasmaba, la poesía, llegando a consagrarse como uno de los mayores poetas romanos que existieron en el Siglo I (A.C. y D.C.). Es autor de grandes clásicos como "El arte de amar" en donde ofrece consejos a los hombres sobre las relaciones amorosas y "La metamorfosis" en donde recopila y adapta al latín los mitos griegos.

Su obra es amplia y solía estar escrita en verso. En la actualidad para un lector que no sea experimentado y versado en el contexto clásico es difícil comprender en su origen más puro todo el contenido de sus obras, por ello, editoriales como SM, apuestan por revivir a los clásicos y adaptarlos a un lenguaje más contemporáneo a fin de que este precioso legado literario no caiga en el olvido.

De esta forma ocurre con "Cartas de las heroínas" también llamado "Heroidas". Se trata de un poema elegíaco que compuso Ovidio antes de su destierro y que supuso la exposición abierta de su gran interés por comprender la psicología femenina.

Es consabido que la mitología grecolatina ha servido de inspiración a lo largo de los siglos, siendo el foco principal las grandes hazañas y proezas de sus héroes y dioses, relegando a la mayoría de mujeres a un segundo plano y ofreciendo un retrato poco sincero y realista de su comportamiento.

El papel femenino siempre ha ido marcado por la misoginia y es por ello que Ovidio, en su afán de comprender el mundo femenino, realiza un acto de empatía para ponerse en la piel de la mujer y darle voz a través de veintiuna cartas en donde la temática amorosa es su nexo de unión. En dichas cartas se expone todo aquello que el personaje se guarda en la obra original en la que queda sometida y acepta su designio divino, una actitud pasiva y conformista que no todas las mujeres poseen.  

Las heroínas que aparecen en esta compilación proceden principalmente de los mitos cíclicos de Homero. Destacan personajes como Elena de Esparta, Penélope, Medea o Ariadna, sin embargo, Ovidio apuesta por incluir a personajes históricos reales como la poetisa Safo.

El tono de las cartas se encuentra inclinado hacia el melodrama. Su contenido no solo repasa parte de la mitología clásica, sino que profundiza en la psique femenina y pone de manifiesto pensamientos que versan entorno a la infidelidad, el desamor, el abandono, el suicidio o la sinrazón. Todo ello con un enfoque de realismo e intensidad que pone de manifiesto el gran dolor que sufren estas mujeres por las injustas acciones de los hombres que las rechazan o las abandonan después de haberse aprovechado de ellas.

A través de fuertes expresiones, cada una de las féminas se desnuda y se desgarra el alma dejándola plasmada en sus misivas.  

La edición ha sido muy cuidada y trabajada, así lo demuestra el prólogo extenso de Andrea Valbuena, la carta de Fernando Plans Moreno o las ilustraciones de Ana Santos.

Son estas últimas las que ponen color y rostro a cada una de las mujeres de esta obra. En cada una de las ilustraciones, Ana Santos pone lo mejor de sí al tratar de plasmar con exactitud la pasión que envuelve al personaje en el momento de escribir la carta. Así mismo, le añade su rasgo más distintivo que enmarca y le otorga el sentido global a la imagen. Los tonos utilizados pasan por todo tipo de vivos colores tierra, los cuales intensifican y denotan el carácter triste y melancólico que envuelve cada historia. Las expresiones de las mujeres reflejan con exactitud el hastío, la melancolía o el dolor de un modo exquisito.

Cabe destacar que, al inicio de cada epístola, se incluye un breve resumen de la historia que pone en contexto sobre la razón que la heroína tiene para escribir, así como un adelanto sobre su contenido. Además de ello, al finalizar la lectura se encuentra una bibliografía en donde ampliar contenidos.

En conclusión, "Cartas de las heroínas" es un repaso por la cultura clásica y un acercamiento a la literatura latina desde una perspectiva diferente. Un fiel retrato de las tragedias griegas contada desde el punto de vista de los sometidos. Una reivindicación femenina. Un canto a los sentimientos más profundos del alma. Una recomendación que no dudo en hacer tanto a jóvenes como a mayores.

Marisa Costa