Astérix de la A a la Z

Opinión:

Abrir cualquier página de esta obra es sorprenderse una y otra vez con explicaciones de sus personajes, las relaciones entre ellos o las similitudes de la trama con algún momento histórico; porque aunque estemos hablando de cómics, es importante señalar la labor de documentación existente. Las diferentes lecturas que se pueden sacar de sus aventuras van desde la simple emoción de derrotar al invasor romano hasta otras más profundas con un gran paralelismo en la sociedad europea, sobre todo en la francesa. El mito galo de Vercingetorix contribuyó a la divulgación histórica entre los menores, así como a potenciar el sentimiento patrio de los franceses.

La biografía de los autores y su pasado familiar se mezcla con los secretos y características de los personajes que aparecen en sus historias: el asterisco y el obelisco, signos tipográficos que recuerdan a los hermanos de la madre de Goscinny, asesinados en Auschtwitz; la nomenclatura de los nombres según su procedencia, terminados en "ix" para los galos, y en "us" para los romanos; o su significado, aster (estrella en griego) y rix (rey en lengua celta). Estos son algunos de los ejemplos, pues los personajes más carismáticos de la serie están diseccionados con un estudio pormenorizado de ellos.

El orden romano frente al caos democrático en el que no faltan disputas, fiestas y un gran sentido del humor a través de unos héroes alejados de los estereotipos: Astérix bajito, espabilado, de paso firme y cascarrabias, con unas alas en su casco que tienen su propio movimiento, mostrando así su estado de ánimo; Obélix torpe, fuerte y con una gran sensibilidad. Ambos personajes presentados como antihéroes se complementan.

La unidad del grupo escenificada en los banquetes es una de las señas de identidad al final de las entregas, como también lo son algunas de sus frases célebres, "Están locos estos romanos", las onomatopeyas o los efectos de movimiento en las peleas; otro clásico es ver a Asurancetúrix amordazado impidiéndole cantar.

Son interminables los puntos atractivos de su lectura, en ella no faltan las referencias gastronómicas, los viajes por varios rincones del mundo, canciones que dan nombre a sus personajes, como "Yelosubmarin" o "Sanluisblus", o las caricaturas de personajes famosos como los Beatles, ver a Kirk Douglas como "Espartakis" o la inclusión de Laurel y Hardy, con quienes confiesan haberse reído mucho durante su vida, tanto, que plasmaron la misma ternura y amistad en sus protagonistas Astérix y Obélix.

La historia de la Galia, las polémicas por su contenido, o la industria del cine, son otros de los apartados de interés de este gran libro ilustrado, en el que además de disfrutar de dibujos inéditos y recordar portadas y viñetas de la colección, se leen con atención los textos que acompañan cada letra, de la A a la Z.

El texto original en las ilustraciones, al estar sacadas del archivo de la Biblioteca, empujan inevitablemente a su traducción, o bien a la búsqueda del episodio en nuestro idioma para poder disfrutarlo en toda su extensión, encontrar las referencias de esta guía y perderse en cualquier detalle por mínimo que sea; siempre es un lujo divertirse con alguno de los episodios de Astérix.

Porlomenix