al-gazal, el viajero de los dos orientes

Opinión:

Se trata de un libro con vocación de llegar al gran público, un poco tipo El médico de Noah Gordon, sin concesiones a grandes complejidades psicológicas ni a tonos matizados. Presenta un protagonista sin fisuras, absolutamente buena persona, inteligente, sensible, noble, atractivo, dechado de virtudes. Se desenvuelve en un mundo en el que conviven la belleza, la sabiduría y la bondad con las traiciones, las intrigas y el fanatismo religioso. Por supuesto, nuestro protagonista y sus amigos y aliados pertenecen al primero de esos mundos y todos sus enemigos, al segundo. Desde Córdoba hasta Constantinopla o las tierras de los vikingos, se nos presenta esta visión extramadamente maniquea e idealizada.

El autor toma descaradamente partido casi en cada línea, guiando hasta los detalles más mínimos en la consideración que el lector debe otorgar a los personajes. Tres ejemplos: "Al amparo de las tinieblas, seis sombras se deslizaron por las callejuelas de la medina como auténticos rufianes" (página 528), "Un pesado silencio sellaba sus bocas, aunque no sus conciencias" (página 529), "...su mirada felina, carente de escrúpulos" (página 531).

Desde el punto de vista histórico, resultan interesantes algunas descripciones de la corte y la vida en la Córdoba del siglo IX, las visitas a la isla de Creta tomada por emigrantes andalusíes, el esplendor de Bizancio, la rivalidad entre los bandos del hipódromo de Constantinopla, el ataque de los vikingos a Sevilla, la negociación con los vikingos y la primitiva capital danesa.

En cuanto al estilo, resulta solvente buena parte del tiempo, aunque las descripciones de los encuentros amorosos y las descripciones de la apabullante belleza de las amantes de Al-Gazal (¿cómo se puede decir a estas alturas e incluso repetir aquello de "sus senos turgentes") resulten francamente desafortunadas. También hay que añadir algunas "perlas" del tipo: "La lóbrega noche derramaba sobre Córdoba su limo de tenebrosidad y silencio".

Asimismo, en los dos viajes que emprende Al-Gazal se dan situaciones que producen la sensación tan familiar con Noah Gordon de que el mundo es un pañuelo.