Adana

Opinión:

Por momentos, he tenido dudas de si, lo que estaba leyendo, era una novela o un ensayo. Y eso ha sido porque, más que acción, que la hay, pero escasa, el libro se nutre de los pensamientos, actitudes y un omnipresente sentimiento de culpa por parte del desconocido protagonista.

¿Cómo? ¿Desconocido? Pues sí, y todavía más. Hasta el principio de la tercera parte, donde empiezan a aparecer topónimos y nombres, todo transcurre en un espacio abstracto, sin apenas detalles que permitan una identificación concreta, tan solo pequeños retazos que podrían ser una pista. O no.

Durante los trece primeros capítulos, solamente hay tres personajes nombrados: Adana, Clara von Aspen (a la que hacia el final de la segunda parte llama a veces Clara, algo normal después de tres hijas en común) y Chloeé Lisa Elgan (a la que luego también llama por su nombre completo en alguna ocasión: Chloeé Lisa Ruby Mary Elgan).

En estricto sentido, también hay otro participante en la trama, aunque no sea un personaje propiamente dicho. Se trata de Albert Camus, cuya novela "El extranjero" aparece repetidamente, una y otra vez, de manera que si el lector no la ha leído antes, al final conocerá buena parte de su trama.

¿La trama es consistente? Sí. ¿Se puede seguir sin muchas dificultades? También. No obstante, el protagonista no es que evolucione mucho, más bien es el mundo que tiene alrededor, el que va cambiando.

Tal vez la frialdad en la expresión de los sentimientos sea una característica impuesta por el clima (el autor es de Finlandia), que obligaría a guardarse todo dentro y hacer que el silencio sea algo consustancial a la persona. No digo virtud, porque ese no abrir la boca en casi ningún momento acaba por hacerse pesado.

Y es un silencio que en ningún modo representa asentir, aunque eso sea lo que deja creer muchas veces, sino que simplemente deja pasar tiempo sin dar ninguna respuesta, aunque por dentro sea un hervidero de emociones contrapuestas. Se deja llevar por Adana, se deja llevar por Clara von Aspen y se deja llevar por Chloeé Lisa Elgan.

Solamente hay una escena en que por fin deja que salga todo lo que lleva dentro, pero más bien es un espejismo, aunque también representa una ruptura con lo que es él mismo y provoca cambios sustanciales, tal vez indeseados, en su vida.

Me cuesta valorar esta novela. "Adana" es un libro interesante, demasiado indefinido, además de frío, para mi gusto, aunque también reconozco que me ha impactado la forma de la narración y más aún lo que cuenta, que me lo callo para que sea el lector quien lo descubra.

Selin