Abeja furiosa de su miel. Retrato de Mercè Rodoreda

Opinión:

Mercè Ibarz traduce al español su obra de 2022, "Retrat de Mercé Rodoreda", y nos muestra a una artista que merece la pena descubrir. O redescubrir… En mi caso es lo primero, no conocía a esta escritora y se me ha instalado la necesidad de leerla sí o sí.

Es que Mercè Ibarz tiene un don, tampoco había leído algo escrito por ella y me ha subyugado la forma en que escribe, tiene la brillante cualidad de crear un ambiente, una atmósfera alrededor de lo que escribe, porque vas leyendo el libro y poco a poco una voz en off se hace presente, parece que es ella la que nos susurra el libro al oído, por la forma en que está escrito, con un ritmo radiofónico, que se queda reverberando sutilmente, es una gran comunicadora porque va entretejiendo datos de la vida y de la obra de Mercé Rodoreda, así, pespunte a pespunte y logra que me imagine a la autora en sus diversos aspectos vitales… como un cálido caleidoscopio que no deja de girar.

Siempre lo digo, me encanta leer libros de autores o autoras desconocidas, se me abren nuevas puertas, descubro lugares y tiempos nuevos de la mano de sus protagonistas… y aquí hay un aspecto que me gustaría destacar, es que este libro es el libro de las Mercè, la que lo escribe, la que lo protagoniza y la que nos entrega, gracias a la maravillosa ilustración de la cubierta hecha por Mercè López, imagen que nos acompañará a lo largo de la lectura. Parecen muchas Mercés… la Ibarz, la Rododera, la López.. todas crean una sola Mercè, esa "abeja furiosa de su miel", que nos llama desde el pasado para paladear su creación.

En ese fascinante retrato de la vida y obra de la Rodoreda nos aventura no sólo hacia las aguas de su creación literaria, que va desde los relatos, a la poesía, pasando por la novela, sino que además nos adentra a diversos aspectos que le dan rotundez a la imagen que se tiene de ella: su obra pictórica (la influencia en su obra y la amistad con muchos artistas de la época), su trabajo relacionado a la costura, su espíritu nómada -yendo de ciudad en ciudad, saliendo hacia el exilio, volviendo a la patria- sin estar ciento por ciento cómoda, salvo en París, como señala la propia Rodoreda…

Tal como dice la Ibarz, "Rodoreda es un mapa", un animal literario, una exiliada, una mujer que no tiene pelos en lengua cuando ha de decir las cosas… pero ella en sí es un mapa, Ibarz dixit, llena de lugares y de memoria.

Porque Mercè Ibarz no solo nos habla de la vida, sino que también analiza su obra, y nos comenta, gracias al trabajo minucioso y a lo largo de muchos años, aunando datos, cartas (era muy dada a escribir correspondencia con muchas personas), testimonios, conversaciones, búsquedas de su obra pictórica -una gran mayoría en manos de privados- , hace un retrato exhaustivo, profundo, pero intimista, no deja puntada sin hilo, nos lleva por senderos privados y públicos, nos muestra a una Rodoreda en todo su esplendor, incluso hacia el final de sus días.

Nunca juzga, nos expone, con una calidez sublime, todos los momentos de la autora, es un trabajo lleno de luz y de sombra, humano, porque le tiene mucho amor a la Rodoreda, se nota, se percibe, por ello este libro se torna esencial para quienes la conocen o no la conocen en absoluto, como mi caso, porque te crea una imagen real y, sobre todo, fidedigna de ella, de la Mercè Rodoreda, una mujer que hizo mucho por la literatura española y sobre todo, en su tierra, Cataluña, que convirtió su paso por la vida en un periplo lleno de vitalidad, conectando presente y pasado, convirtiendo su obra en una manera de ver el mundo, la guerra, el exilio, los sentimientos, la vida misma.

Este es un libro que llenará vacíos en el mundo literario, conocer a una autora espléndida, que merece un reconocimiento más destacado de su vida y obra… y además de la acogedora mano de Mercé Ibarz es un deleitoso paseo que merece la pena recorrer. ¡Muy recomendado!

Carol Inabé Barba