¿cuánta tierra necesita un hombre?

Opinión:

Escrito un año antes de La muerte de Ivan Ilitch, pero después de Ana Karenina y Guerra y Paz, este cuento refleja las preocupaciones que torturaban la mente del gran escritor ruso, que tras producir esos prodigios literarios, entre otras obras, inició una deriva hacia pensamientos de tipo religioso y sociopolítico, que se reflejaron no sólo en novelas y cuentos, sino principalmente en ensayos muy preocupado por la vida de los campesinos, y por la moralidad y religiosidad; propugnaba un tipo de anarquismo no violento, (no en vano mantuvo una larga correspondencia con Ghandi), una especie de retorno a la naturaleza, de vida comunitaria y simple, una pobreza compartida, lejos de la vida urbanita lujosa y peligrosa, que le recordaba sus tiempos juveniles en los que aprovechó su posición aristocrática para cometer todo tipo de dispendios y libertinajes; en su madurez, y, sobre todo, en la etapa de vejez, abominó de esas costumbres y usos, y deseó fundirse con la naturaleza, a la que amaba profundamente, y con el pueblo, al que veía idealmente como feliz en su simpleza.

En cuanto a la forma en que está escrito, el cuento recuerda mucho al estilo de Gógol, esa idea parabólica y ejemplarizante, el uso del diablo –en general todos los cuentos rusos le nombran, como en España al “hombre del saco”-; la traducción es buena, y mención aparte he de saludar la calidad del diseño editorial y las ilustraciones de Elena Odriozola, muy sobrias pero estéticamente preciosas. 
  
Ariodante